Sunday, December 07, 2008
Me acuerdo de México y su deéfe
y de su luz idílica, con sus arboledas y sus bellas artes, su metro y su chapultepec sus tortas suizas y su xochimilco, sus quesadillas de flor y la casa de Icaza, llena de elepés que compró a cinco pesos en el tianguis más arrabalero del cual por supuesto ya olvidé el nombre, y que el chico fresa que me sacó en un date en su coche fresa me dijo que cómo pude ir ahí, que era el peor lugar, que me debería de andar con más cuidado, mientras seleccionaba otra canción en su ipod, nunca escuchando una canción completa porque no es necesario, y controlar la palanca de cambios y el volante y el ipod y la conversación con una agilidad que me dejaba estupefacta, hasta que tuve que pedirle que me dejara bajar aquí, donde sea, pero ya, y aparecí en una avenida no sé dónde, y caminé un par de horas en busca de alguna parada de metro, o de perdido de una nieve o un elote, pero al no encontrarlos me metí a un sanborns y pedí un chocolate caliente y me lo trajeron tibio, y al día siguiente era una mañana relavada y nos atoramos por tlalpan en un tráfico repleto de vochotaxis, tratando de encontrar el periférico, y en la noche nos idiotizamos en el alicia y de regreso a nuestro hotel tuvimos que dar muchas vueltas porque reforma estaba tomado por amlo, y en coyoacán comimos chococrispis hasta que nos dolió la panza, y elisa lemus me prepara un litro de té de manzanilla para llevar en el camión, explicando que a clementina se le echó a perder el plan de atrapar al novio para siempre, y la mamá del primo de Carlos nos explica que nunca prenden el clima ni usan cobijas, y me dio una pastilla para los gases, que seguro en un viaje tan largo tendría la panza hecha un desastre, y nos recuerda que cerremos el portón eléctrico cuando salgamos en la mañana porque sí es la roma pero better safe than sorry. Y claro que debe ser una visión demasiado romantificada, puros viajes de tres, cuatro días que me dejan la impresión de que el deéfe ha de ser la mejor ciudad donde se puede vivir, qué parís ni qué new york ni qué ocho cuartos. Por otro lado cuando pienso en los problemas, pienso en Monterrey, al que conozco mejor, pienso monterrey y pienso polvo, montañas sí pero que nunca hay tiempo de trepar, conductores de camión que se clavan la feria, puente del papa con chatarra china a cambio de nostalgia, pienso mamá, camioneta, banamex, galerías, eich-i-bí constitución, mitras norte, mi gato atropellado, mecánicos grasientos, enormes almacenes de llantas, fundidora, basílica, gimnasio, la risca, trasvestis en la noche, dolor de ovario, gobierno. Pienso en mi casa con el balcón apestando a perros, los tubos salidos, los mosquitos en el refri, mis libros. Pienso en los treviño y sus ortodoncistas, la facultad de medicina, los herbolarios de magia negra, los vagabundos durmiendo en cartones afuera del seven, las naranjas podridas por juan méndez en la noche y mi vida que se iba pareciendo cada vez más a una parodia de Sex and the City. Recuerdo, como para convencerme a mí misma de que no quiero vovler, que el único lugar donde podía tomarse un café decente era el starbucks, que había que andar en coche a todos lados, que yo iba a los quinceaños en el Vat Kru, que me iba en bici al trabajo contra mareas de mentadas de madre de los traileros, que me sentía muy sola. Pienso Monterrey y pienso carne asada, villancico, taco contra cruda, pizza del iguanas, museo del títere. Y cómo volver sin sentirme atropellada, cómo volver a aprender a cruzar la calle sin esos botoncitos para semáforo de peatones, cómo volver a no darle limosna al que pide en el semáforo, o decirle al que te lava el parabrisas que ahorita no que no tengo nada de feria, y escuchar pacientemente mientras tu mamá te cuenta el último episodio de la muchacha, o leer que algún antropólogo gringo ha certificado que los pandilleros de sierra ventana en el fondo son buenos. Qué fácil es quererte, así de lejitos, cuando por fin me han ofrecido un trabajo de verdad y yo me he dado el lujo de decir que no, porque aquí mi cumbre borrascosa se está estupendamente sin enterarme de que afuera hay un mundo, y claro que esto ya lo he dicho muchas veces y ya perdiendo el chiste, pero no te voy a salvar, México, eso ni capulina lo puede.
Thursday, November 27, 2008
La historia de la chatarra toxicriminasty
Ésta dice muy elocuentemente algo que no puedo terminar de articular cuando me dice mi mamá que ya me pasé de bayza, que me compre unos zapatos nuevos. Siempre me sorprende toparme a gente que todavía piensa como la generación de mis papás: tíralo y cómprate uno nuevo, al cabo están bien baratos, sin parar a pensar por un minuto en el verdadero, incalculable coste.. Pero bueno, también creo en la capacidad del universo para resolverse a sí mismo.. De alguna manera la crisis financiera quizá ayude un poco: si hay menos dinero hay menos consumismo hay menos producción hay menos contaminación. Me emociona mucho, de hecho, todo este asunto de la crisis financiera porque si las cosas se ponen tan mal como en 1939, tendremos que recuperar el sentido común de nuestros abuelos. Preveo un éxodo de las ciudades a las zonas rurales, porque las ciudades ya no nos están dando ese progreso que nos tenían prometido. Vámonos todos, a sembrar nuestros propios vegetales y producir nuestros propios utensilios.
Wednesday, November 26, 2008
Ahora llueve también en mi yimeil
Hay algo de siniestro y de tierno y de terriblemente natural en esto. Lo peor es que ya ni para qué asomarme a la ventana cuando tengo lluvia en la ventana de mi meil, mejor quedarme en cama para siempre, leyendo y escribiendo. Pa que ya no se me anden quejando los huesos.
Tuesday, November 25, 2008
Rykestraße
Con mis botas de montaña y rodillas de cabrito ensarnecido, voy haciendo chillar la nieve bajo mis pies, resbalo un poco, casi patino y no me duele, no, que te hayas ido, papá, cebolla, malo, amargo, nada, nada, nada.
Y arribo a la buhardilla de Ma bohème friend, quien borracho de vino me muestra una marioneta, triste, triste: gli occhi, me canta con su triste tesitura. Y las perlas se alinean en su cuello como para chuparle la sangre. Y en el fondo de mi vientre muje un tiranosaurio mientras miramos el grafiti desfilar por la posguerra. Un kilo de tofu, una mancuerna, diez o doce panfletos de poes♂a, que me los guardo, bien doblados, en el bies de la escalera.
Y arribo a la buhardilla de Ma bohème friend, quien borracho de vino me muestra una marioneta, triste, triste: gli occhi, me canta con su triste tesitura. Y las perlas se alinean en su cuello como para chuparle la sangre. Y en el fondo de mi vientre muje un tiranosaurio mientras miramos el grafiti desfilar por la posguerra. Un kilo de tofu, una mancuerna, diez o doce panfletos de poes♂a, que me los guardo, bien doblados, en el bies de la escalera.
X
Conveniently located in the heart of the world,
we are a multi-modal transport hub.
Our terminal complex
holds you in its arms, with soft furniture
and newspapers. Please do not bring cigarette lighters
or other dangerous items and be patient as we carry out
important security procedures.
We work around the clock
to provide excellence
in your experience. Our statistics indicate a steady
one percent monthly increase in our millions
of cargo and passenger traffic handled.
Environmental challenges are to be understood and minimised
whenever possible. Visitors can dine on the deck
as they watch the aircraft leap off the ground.
We are well connected to the world.
we are a multi-modal transport hub.
Our terminal complex
holds you in its arms, with soft furniture
and newspapers. Please do not bring cigarette lighters
or other dangerous items and be patient as we carry out
important security procedures.
We work around the clock
to provide excellence
in your experience. Our statistics indicate a steady
one percent monthly increase in our millions
of cargo and passenger traffic handled.
Environmental challenges are to be understood and minimised
whenever possible. Visitors can dine on the deck
as they watch the aircraft leap off the ground.
We are well connected to the world.
Monday, November 17, 2008
Latinale
Oh, esto debí postearlo hace varias semanas. Si alguien anda en Berlín, debería ir, se ve muy emocionante. ¿Por qué Berlín ama a Latinamérica? Qué maravilla, ¿no?
Joven, interconectada y móvil. En su tercer año, la Latinale nos acerca a la apasionante escena de la poesía latinoamericana en un recorrido poético por las ciudades de Berlín, Bremen y Halle. 12 jóvenes poetas de diferentes países latinoamericanos presentarán su obra a través de lecturas, charlas y talleres.
Del 15 al 22 de noviembre se celebrará la tercera edición del Festival Itinerante de Poesía Latinoamericana, en el que 12 jóvenes poetas de Argentina, Paraguay, México, Perú, Chile, Venezuela y Panamá darán a conocer las nuevas tendencias de la lírica actual latinoamericana en una gira por Berlín, Halle y Bremen.
Tuesday, November 11, 2008
otra idea aún más al margen de todo
Ahora traigo de moda un nuevo trend alimenticio: comer mayoritariamente cosas crudas. Todo empezó porque estaba volviendo a sentirme deprimida y estaba viendo si cambiar mi dieta podía cambiar eso. Como he sido casi vegana por más de un año estaba empezando a pensar que quizá me estaban faltando nutrientes y así. Entonces me puse a investigar y me topé con que comer muchas cosas crudas te pone casi constantemente high de felicidad y energía, ya los alimentos todavía tienen sus enzimas (muchas (o todas?) de las cuales mueren durante la cocción) y esto hace que tu cuerpo no trabaje demasiado digiriendo. La solución de E, para no gastar energía en la digestión, sería no comer en lo absoluto, otro método muy bueno pero un poco más difícil de mantener. Entonces, la idea es cultivar tus propios gérmenes de alfalfa (y muchos otros tipos de germinados), toda la verdura (con excepción de la papa) comerla cruda sin falta, y preferirlos sin pasteurizar cuando se trate de lácteos o jugos. Hay alguna gente que también come carne cruda lo cual me daría demasiado asco pero creo que el pescado crudo es uno de los mejores manjares que pueden existir en la tierra. Claro que sólo comería eso en un restaurante japonés donde lo sepan preparar bien. Lo más difícil de conseguir crudo son las cremas de nueces porque siempre son tratados con calor para preservarlos.
Ahora, esto no significa comer sólo ensalada. Hay muchas cosas que se pueden hacer en lugar de cocinar. Por ejemplo, dejar marinando las verduras, hacer sopas dejando las verduras crudas y agregando sólo el agua caliente, deshidratar frutas y verduras, o incluso moler trigo germinado para hacer una papilla que después se deshidrate como tostada (todo esto cuenta como crudo siempre y cuando no calientes las cosas a más de 50 grados C, o algo así, no quiero meterme en detalles técnicos.) Y aquí les va una receta (dios mío, no puedo creer que mi blog haya llegado a esto) para el postre crudo más delicioso que puede existir.
PUDíN DE CHOCOLATE CRUDO
-1 plátano bien maduro, de preferencia ya con moretones
-2 cucharadas copeteadas de polvo de cacao (ojo, esto sin remedio jamás será crudo, pero hacer todo esto (me repito a mí misma) es muchísimo mejor, en muchos niveles, que comerse un Sneakers)
-3 dátiles (pueden sustituirse por un poco de miel)
-4 nueces (previamente dejados remojar por 2 horas para activar las enzimas)
-5 gotas de aceite de almendra
-6 gotas de agua hirviendo
Se pela el plátano y se hace papilla con un tenedor. A continuación se agrega el polvo de cacao, el aceite de almendra y el agua hasta lograr una textura sedosa como de pudín. Dejar a un lado. Después se pican finamente los dátiles y las nueces, se incorporan al pudín y listo. Se tiene un postre de chocolate sin azúcar refinado, sin grasas saturadas, sin colorantes, saborizantes ni conservadores, cargado de vitaminas, minerales, enzimas y antioxidantes y en especial (pongámonos cursis) tanta dulzura que logra calmar hasta los paladares más chocomaniacos como el mío.
Este se ha vuelto el postre favorito en mi casa últimamente (aseveración que no puedo hacer sin sentirme cada vez más y sin remedio atraída hacia la vorágine del housewifeismo.) Por consiguiente el plátano se ha vuelto una de las comidas básicas para nosotros. Lo comemos en el desayuno, entre comidas, sobre pan tostado (cuando nos permitimos comer pan) y ahora también de postre, y bueno, incluso Darwin lo dijo, el plátano es un buen producto de la naturaleza que hasta parece diseñado para el consumo humano. Y aquí viene el punto al que quería llegar. Hasta no ver este diagrama, no me había dado cuenta que con tan sólo existir y comer plátano, es decir, con tan sólo comprar plátano en esta región del planeta, me convierte en parte del imperio maligno. Estoy un poco más cercana del opresor y más lejos que nunca (como si no hubiera estado lejos aún cuando vivía mi vida clasemediera en México) del oprimido. Pongámonos cursis de nuevo: ¿Se me amarga entonces el postre? ¿Se me amarga todo mi estupidísimo plan de niña pijita caprichosa que abandona su país a cambio de una vida fácil en Europa? No lo sé, pero qué mierda, ¿no?
Ahora, esto no significa comer sólo ensalada. Hay muchas cosas que se pueden hacer en lugar de cocinar. Por ejemplo, dejar marinando las verduras, hacer sopas dejando las verduras crudas y agregando sólo el agua caliente, deshidratar frutas y verduras, o incluso moler trigo germinado para hacer una papilla que después se deshidrate como tostada (todo esto cuenta como crudo siempre y cuando no calientes las cosas a más de 50 grados C, o algo así, no quiero meterme en detalles técnicos.) Y aquí les va una receta (dios mío, no puedo creer que mi blog haya llegado a esto) para el postre crudo más delicioso que puede existir.
PUDíN DE CHOCOLATE CRUDO
-1 plátano bien maduro, de preferencia ya con moretones
-2 cucharadas copeteadas de polvo de cacao (ojo, esto sin remedio jamás será crudo, pero hacer todo esto (me repito a mí misma) es muchísimo mejor, en muchos niveles, que comerse un Sneakers)
-3 dátiles (pueden sustituirse por un poco de miel)
-4 nueces (previamente dejados remojar por 2 horas para activar las enzimas)
-5 gotas de aceite de almendra
-6 gotas de agua hirviendo
Se pela el plátano y se hace papilla con un tenedor. A continuación se agrega el polvo de cacao, el aceite de almendra y el agua hasta lograr una textura sedosa como de pudín. Dejar a un lado. Después se pican finamente los dátiles y las nueces, se incorporan al pudín y listo. Se tiene un postre de chocolate sin azúcar refinado, sin grasas saturadas, sin colorantes, saborizantes ni conservadores, cargado de vitaminas, minerales, enzimas y antioxidantes y en especial (pongámonos cursis) tanta dulzura que logra calmar hasta los paladares más chocomaniacos como el mío.
Este se ha vuelto el postre favorito en mi casa últimamente (aseveración que no puedo hacer sin sentirme cada vez más y sin remedio atraída hacia la vorágine del housewifeismo.) Por consiguiente el plátano se ha vuelto una de las comidas básicas para nosotros. Lo comemos en el desayuno, entre comidas, sobre pan tostado (cuando nos permitimos comer pan) y ahora también de postre, y bueno, incluso Darwin lo dijo, el plátano es un buen producto de la naturaleza que hasta parece diseñado para el consumo humano. Y aquí viene el punto al que quería llegar. Hasta no ver este diagrama, no me había dado cuenta que con tan sólo existir y comer plátano, es decir, con tan sólo comprar plátano en esta región del planeta, me convierte en parte del imperio maligno. Estoy un poco más cercana del opresor y más lejos que nunca (como si no hubiera estado lejos aún cuando vivía mi vida clasemediera en México) del oprimido. Pongámonos cursis de nuevo: ¿Se me amarga entonces el postre? ¿Se me amarga todo mi estupidísimo plan de niña pijita caprichosa que abandona su país a cambio de una vida fácil en Europa? No lo sé, pero qué mierda, ¿no?
Friday, October 24, 2008
una idea al margen de casi todo
El otro día fui a escuchar a Jorie Graham leer su poesía espectacular y electrizante. Dijo, entre muchas cosas que me parecieron irrefutables y de pasión contagiosa, algo que mucha gente dice y que siempre me hace retorcerme en mi todavía no cavada tumba:
La poesía no es racional, es intuitiva.
La mujer es más afin a la poesía que el hombre.
La mujer es por naturaleza intuitiva, al contrario del hombre, por naturaleza racional.
(Éstos, dijo, son términos reduccionistas pero sirven para ilustrar una idea.)
Algo que siempre he odiado de ciertos estudios feministas es su búsqueda de lo «intrínsecamente femenino». Desde ahí los (y las) feministas se echan la soga al cuello. En marcar la diferencia ya viene propagarla. Qué carajo tiene de femenino la intuición?
Ayer se me ocurrió, durante una discusión con mi tocaya J, que quizá todo esto viene desde las primeras feministas de principios del siglo XX. Me parece para nada una casualidad que su «nosotras somos intuitivas» haya venido al mismo tiempo que la revolución industrial y científica que se estaba dando en esa época, donde todo el mundo gritaba con pancartas: amamos el progreso, amamos el método científico, viva la razón! Casualmente ese «todo el mundo» eran hombres, qué fácil atribuir el espíritu de los tiempos a la masculinidad más que al desarrollo histórico: «ustedes, hombres, nos oprimen con su racionalidad», decían ellas, y lo siguen diciendo, en lugar de simplemente: «su idea de lo que es racional y científico no tiene más valor que cualquier otra forma de conocer y hablar sobre el mundo». Pienso, entonces, que la reacción fue atacar al hombre en lugar de atacar el privilegio de la dizque razón sobre la intuición, especialmente pronunciada con el avenimiento de los tiempos «modernos.» Me estaré equivocando?
La poesía no es racional, es intuitiva.
La mujer es más afin a la poesía que el hombre.
La mujer es por naturaleza intuitiva, al contrario del hombre, por naturaleza racional.
(Éstos, dijo, son términos reduccionistas pero sirven para ilustrar una idea.)
Algo que siempre he odiado de ciertos estudios feministas es su búsqueda de lo «intrínsecamente femenino». Desde ahí los (y las) feministas se echan la soga al cuello. En marcar la diferencia ya viene propagarla. Qué carajo tiene de femenino la intuición?
Ayer se me ocurrió, durante una discusión con mi tocaya J, que quizá todo esto viene desde las primeras feministas de principios del siglo XX. Me parece para nada una casualidad que su «nosotras somos intuitivas» haya venido al mismo tiempo que la revolución industrial y científica que se estaba dando en esa época, donde todo el mundo gritaba con pancartas: amamos el progreso, amamos el método científico, viva la razón! Casualmente ese «todo el mundo» eran hombres, qué fácil atribuir el espíritu de los tiempos a la masculinidad más que al desarrollo histórico: «ustedes, hombres, nos oprimen con su racionalidad», decían ellas, y lo siguen diciendo, en lugar de simplemente: «su idea de lo que es racional y científico no tiene más valor que cualquier otra forma de conocer y hablar sobre el mundo». Pienso, entonces, que la reacción fue atacar al hombre en lugar de atacar el privilegio de la dizque razón sobre la intuición, especialmente pronunciada con el avenimiento de los tiempos «modernos.» Me estaré equivocando?
Saturday, October 18, 2008
La saga de los drafts
Estaba intentando averiguar por qué se me dificulta tanto escribirle a la gente que quiero. Entonces me puse a repasar los cientos de mails que tengo en draft en mi Gmail. Un punto de vista interesante. Todas las cosas que jamás terminé de articular o que me dio miedo enviar. Aquí una selección de lo que no dije.
********
anoche, reforma, cerveza.
me acuerdo de tu sudor cayendo en gotitas.
¿dónde andarás ahora?
*
Romance novels are secret instructions to women indicating what they should expect from a proper relationship
*
qué ondas, soy jane de Ruidos en el Techo, una banda de monterrey
paska me pasó tu contacto
*
Entonces cómo ven? Les podría mandar cortesías para estas tocads para que las regalen en sus programas? O estaría así como super complicado? Qué me recomiendan?
Hablando de tocadas, la siguiente tocada organizada por Nene Records es el próximo sábado 13 en el Gargantúas, les estoy mandando la invitación. Si gustan ir puedo anotarlos en la lista de invitados de la prensa :) Sólo envíenme un email.
Bueno, les mando un abrazo fuerte y seguimos en contacto!!
jennifer
*
nomás escribo para decirte que investigué sobre el lugar ese, la havana, donde te dije que igual y podrían tocar, y me dijeron que ya no están haciendo tocadas así, que se pusieron bien fresas y ahora es puro altísimo perfil o así. :(
*
Bajé la canción de Fernando, de ABBA porque me acordé de una vez que te cargué para cruzar la calle cantando esa canción una noche a las 4 de la mañana en Madrid. Había bloqueado todos los recuerdos
*
Hello:
I would like to apply for the MFA in Creative Writing for fall 2007. I have a BA in Hispanic Literature by ITESM, in Monterrey, Mexico. I have worked as a translator (English<>Spanish) and am currently writing fiction.
Is the deadline in December 2006? When could I begin working on my application? Would I need to take a GRE as well as a TOEFL test?
*

I onced peed in a bag says: (12:54:39 am)
supongo que habria sido divertido estar ahi

I onced peed in a bag says: (12:54:44 am)


jane says: (12:54:50 am)
jejeje

jane says: (12:55:07 am)
entonces còmo ves, crees que por fin se enamore de mí?

jane says: (12:55:11 am)


I onced peed in a bag says: (12:55:12 am)
No.

jane says: (12:56:05 am)
chale, lo decía en broma pero por qué tan contundente el no?

I onced peed in a bag says: (12:56:44 am)
hoy toqué una cancion

I onced peed in a bag says: (12:56:46 am)
y la cante

jane says: (12:56:50 am)
no no no

jane says: (12:56:55 am)
por qué me cambias el tema?

I onced peed in a bag says: (12:57:28 am)
hello?

I onced peed in a bag says: (12:57:28 am)
es que no me llego nada tuyo

I onced peed in a bag says: (12:57:28 am)
me llego

jane says: (12:57:49 am)
jane says12:56:05 am)
chale, lo decía en broma pero por qué tan contundente el no?

I onced peed in a bag says: (12:57:49 am)
crees que se enamore de mi?

I onced peed in a bag says: (12:57:49 am)
(y no era cambio de tema tiene que ver con esto pero te cuento alrato)

I onced peed in a bag says: (12:57:54 am)
y te contesté que no

I onced peed in a bag says: (12:58:15 am)
ah

I onced peed in a bag says: (12:58:16 am)
je si te iba a escribir un porque sorry

I onced peed in a bag says: (12:58:16 am)
ah no me habia llegado eso

I onced peed in a bag says: (12:58:16 am)
pues porque lo conozco

I onced peed in a bag says: (12:58:19 am)
y tiene a su novia

I onced peed in a bag says: (12:58:36 am)
y está enamorado de él mismo y su forma de ver el mundo

I onced peed in a bag says: (12:58:48 am)
¿Me preguntaste que si se enamoraria verdad? no que si le gustarias.

jane says: (12:58:59 am)
sí, eso fue la pregunta

I onced peed in a bag says: (12:59:10 am)
YO digo que si se puede sentir atraido a ti

jane says: (12:59:42 am)
lo de la novia tiene sentido, lo que no comprendo... es que hay algo en él que siento que es un gran secreto o algo así... algo que nunca comprenderé

jane says: (1:00:08 am)
a lo mejor por eso me llama la atención.

jane says: (1:00:23 am)
equis, pero no lo hice para que se enamorara de mí, just for the record

jane says: (1:00:28 am)
lo hice más para mí

jane says: (1:01:40 am)
tiene que ver con mi post.
ya estoy cansada y se te desconectó otra vez. acabo de leer lo último que puse y seguramente como eres psicólogo vas a decir que si hice ese comentario de que no lo hice para que se enamorara de mí es precisamente porque siento y pienso lo contrario.
*
No sabía de lo de tu abuelo hasta que leí tu blog ahorita. Lo siento mucho!
*
I've started writing you hundredsof mental emails. On my way to work or before going to sleep. I wonder if you ever get them.
Things have changed. There is no more cyst. It completely vanished. I can't remember if I told you or not. I miss it. It was a nice excuse for being miserable. I had already made the resolution of suffering stoically.And now, nothing to be heroic about,
*
empecé a bajar música suya porque me chuté todo el festival de música contemporánea que organiza el centro de compositores de NL. yo ni siquiera tenía idea de lo que es la música contemporánea, ni de que existieran cosas así. emocionadísima, llevé a mou, pero a él no le gustó nada, y salimos peleándonos, porque las cosas que a mí me habían parecido maravillosas
*
hoy me puse una gorra. verde, medio bombacha y con visera, como de un conductor de trenes del viejo oeste. nunca me había puesto una gorra para salir a la calle y fue la neta, sentí que más gente me volteaba a ver, pero al mismo la visera es una cosa tan cómoda para la evasión del contacto visual!
dicen mis amigas quieren conocerte.
*
Hello Sueki and Alma:
i'm back in Monterrey
*
yo todavía tenía más que dar. para eso me fui de viaje, para agarrar fuerzas para seguir con esto. pero tú tomaste la decisión sin consultarme. no tienes derecho a decir lo que es más saludable para mí.
*
juana says:
creo que es más bien una manera de pensar
juana says:
como cuando no puedes resolver un acertijo
juana says:
y pues nada más es de pensarlo diferente
juana says:
y ya sale
juana says:
y tampoco es por darte un speech
juana says:
no sé
juana says:
es quecreo que soy una persona demasiado práctica
juana says:
y de repente no entiendo tus complicaciones
juana says:
y creo que por eso me enojaba tanto antes
juana says:
pero mira: yo te quiero
juana says:
y lo que hagas, por mi está bien
juana says:
quiero disfrutarte
juana says:
yo no creo que estés deshabilitado socialmente
juana says:
a veces te envidio por apostarle todo a lo único verdaderamente importante
juana says:
te admiro por eso
juana says:
y obviamente eso conlleva que no te puedas dar ciertos lujos como venir a verme y así
juana says:
y está bien
juana says:
estás ahí?
juana says:
... me quedé pensando en que los trabajos que te piden que tengas una carrera son los trabajos más esclavizantes
juana says:
ey?
juana says:
te fuiste?
juana says:
me dejaste hablando sola
juana says:
ey
juana says:
u
juana says:
ah
*
CED
Tuvimos una junta de CED, se nos fue gran parte de la mañana en eso.
Manual de lineamientos y homologación de estilos (a.k.a. el Manuel )
Iván terminó de empatar con lo que yo había avanzado antes, pero que estaba desestructurado.
Iván empezó a redactar el apartado I. del Manuel
Estructuramos mejor el apartado IV (de lenguaje), prioritizamos y dividimos el trabajo y empezamos a trabajar.
Tematización de contenidos
Preparé una lista de llamadas que hacer para la sección Discapacitados de Comunidad ( Anexo - "Llamadas que hacer para Comunidad Discapacitados 22feb07.doc")
Y además...
Fuimos por helado para apaciguar la honda pena de haber perdido el lonche... desgraciados rateros de refrigeradores.
*
piano, mandolina, acordeón, voces, bajo tal vez. no lo tengo muy claro todavía. el pedo es que
*
fuc! pues te iba a dejar las llav
Chat with Seppuku on 3/1/07:
2:28 PM Seppuku: jeje hola
2:29 PM oye, pásame elnúmero para lo de la renta, no?
6 minutes
2:36 PM me: ¡¡¡¡ se me olvidó lo de la renta
aaaaa
aaaa
aaa
jaja
chin
2:37 PM ahorita voy a ir a la casa a dejar el carro y ahí te dejo el número en la mesa de la cocina
y la lana...
2:38 PM Seppuku: ah, oye.. y
mm..
te quería pedir un favorsosote
me podrías prestar tu carro este finde?
es que voy a llevar el mío al taller
te prometo que sólo lo choco poquito
43 minutes
3:22 PM me: ya... te dejé en la mesa el folder con todo el desmadre
ahí nada más te fijas en una de las fichas de depósito para los números de referencia y todo
Seppuku: :)
me: y te dejé mi parte de la lana
3:23 PM Seppuku: sip, yo me encargo..
me: pero se me olvidaron dos cosas muy importantes: pagar el agua y comprar comida de gato
Seppuku: mm.. dejaste el recibo ahí? del agua?
la comida se la compro alratin
3:24 PM me: el recibo del agua está pegado al refri
pero se me hace que ya venció
no estoy muy segura :S
Seppuku: don worry
:)
*
Ehm.. pues tu puesto, dirección del trabajo, teléfono, y no sé si tengas un mail "académico" jaja
*
!!!!
Pero cómo Annita??
Va a ser para bien, vas a ver. Te mando un abrazo muy fuerte
*
te estoy marcando pero no contestas...
toda una aventura esta mañana je. Me levanté temprano para llevar al gato al veterinario, todo muy bien, llegué a mi casa a las 10 y cuarto y nada más me iba a cambiar, agarrar la bici y la compu e ir a la oficina, pero el gato se metió abajo del asiento y no lo podía sacar, y en lo que estuve forzajeando con él aventé las llaves por ahí y luego cerré.
y como las llaves del carro las tengo pegadas a las de la casa, tampoco podía entrar a mi casa, y elisa estaba dormida y no me escuchaba
*
salabeethoven@yahoo.com
132 x 28 x
*
qué onda? cómo vas con la empacada? yo volviéndome loca, jaja. y aparte tengo que acabar un cuento ahorita... qué horror!
cuál es tu plan? a qué hora nos vemos en el aeropuerto?
gracias por esa página, por cierto, estaba muy buena la lista de empacada. todavía no sé si estoy llevando demasiada ropa de invierno, pero bueno. tú cuántos suéteres te llevas, por ejemplo? y llevas abrigo?
*
Hola:
Ya no tuve chance de escribirte, aunque tenía ganas de verte antes de irme, todo estuvo demasiado loco y complicado.
Ahora quiero pedirte un favor... a ver si puedes
*
Me mandaste un mensajito poquito antes de irme de Monterrey y no supe qué hacer con eso. Estaba empacando, batallando con un cuento, despidiéndome; estaba en un hotel, todo yéndose a la mierda como en un vórtice.
*
disposable
*
Hello,
My name is Jennifer Adcock and I am a writer based in Glasgow with over 5 years of experience in translations, proofreading, research, and plain language. I have taken training in plain language, provided training and worked on style manuals. I would like to know if I could send you a CV for your consideration.
*
jajaja. wey, a veces no me doy cuenta de lo "anormal" y "retorcido" que hago las cosas, para mí esto es muy normal!
Lisa sí sabe q el chico se mete conmigo y todos nos portamos civilizados al respecto y vamos a tomar té juntos a un lugar todo jipioso... chale.
eniwey... qué padre que estás en barcelona y que tus roomies son chidos y que estás contenta
*
Hello,
I'm a big Tchai Ovna fan and I have a band, can we play a gig there sometime?
*
Hi David,
Yes I'm still interested
*
I feel quite sad about you being ill and miserable, and feeling far away from you, and stuff being such a mess.
I feel ridiculous, and lame, doing things they way I'm doing them.
*
thommy thom thom
sat alone at the doublet for 1 hour today, that's probably what got me s
*
Hi Auntie Ruth!
Thank you for your email - I received
I'll be working both today and tomorrow between 3 pm and 11 pm but I will try to keep an eye on my phone so I won't miss
*
I asked him to send me a photo where I looked beautiful
and he replied> you are my most intelligent friend
*
Según yo lo que pasó fue esto.
Yo intenté varias veces
*
cuando viniste a mty, no creas que no me pasó por la cabeza la idea de que sólo venías por comodidad. para qué batallar si ahí está jane la que haría cualquier cosa por mí. lo pensé y mi respuesta fue: me da igual, yo sólo quiero disfrutarlo y ya. y así fue todo contigo. me doy cuenta de que tal vez mi manera de comportarme, así tan abierta, y así teniéndote tanta confianza, no fue lo mejor.
comprendo que estés ocupado. comprendo que hay muchas cosas pasando en tu vida. comprendo que no necesitabas que te anduviera presionando.lo que no comprendo y me saca de onda y me duele es que no me lo dijeras. según yo nos llevábamos bien, nos contábamos cosas. según yo éramos amigos, o algo éramos.
o quién sabe, a lo mejor ni tú te enteras bien de por qué haces las cosas. a lo mejor te trabas y ya no sabes qué hacer y dejas las cosas para después, como casi todo el mundo.
no sé. qué pendejada todo esto
********
anoche, reforma, cerveza.
me acuerdo de tu sudor cayendo en gotitas.
¿dónde andarás ahora?
*
Romance novels are secret instructions to women indicating what they should expect from a proper relationship
*
qué ondas, soy jane de Ruidos en el Techo, una banda de monterrey
paska me pasó tu contacto
*
Entonces cómo ven? Les podría mandar cortesías para estas tocads para que las regalen en sus programas? O estaría así como super complicado? Qué me recomiendan?
Hablando de tocadas, la siguiente tocada organizada por Nene Records es el próximo sábado 13 en el Gargantúas, les estoy mandando la invitación. Si gustan ir puedo anotarlos en la lista de invitados de la prensa :) Sólo envíenme un email.
Bueno, les mando un abrazo fuerte y seguimos en contacto!!
jennifer
*
nomás escribo para decirte que investigué sobre el lugar ese, la havana, donde te dije que igual y podrían tocar, y me dijeron que ya no están haciendo tocadas así, que se pusieron bien fresas y ahora es puro altísimo perfil o así. :(
*
Bajé la canción de Fernando, de ABBA porque me acordé de una vez que te cargué para cruzar la calle cantando esa canción una noche a las 4 de la mañana en Madrid. Había bloqueado todos los recuerdos
*
Hello:
I would like to apply for the MFA in Creative Writing for fall 2007. I have a BA in Hispanic Literature by ITESM, in Monterrey, Mexico. I have worked as a translator (English<>Spanish) and am currently writing fiction.
Is the deadline in December 2006? When could I begin working on my application? Would I need to take a GRE as well as a TOEFL test?
*

I onced peed in a bag says: (12:54:39 am)
supongo que habria sido divertido estar ahi

I onced peed in a bag says: (12:54:44 am)


jane says: (12:54:50 am)
jejeje

jane says: (12:55:07 am)
entonces còmo ves, crees que por fin se enamore de mí?

jane says: (12:55:11 am)


I onced peed in a bag says: (12:55:12 am)
No.

jane says: (12:56:05 am)
chale, lo decía en broma pero por qué tan contundente el no?

I onced peed in a bag says: (12:56:44 am)
hoy toqué una cancion

I onced peed in a bag says: (12:56:46 am)
y la cante

jane says: (12:56:50 am)
no no no

jane says: (12:56:55 am)
por qué me cambias el tema?

I onced peed in a bag says: (12:57:28 am)
hello?

I onced peed in a bag says: (12:57:28 am)
es que no me llego nada tuyo

I onced peed in a bag says: (12:57:28 am)
me llego

jane says: (12:57:49 am)
jane says12:56:05 am)
chale, lo decía en broma pero por qué tan contundente el no?

I onced peed in a bag says: (12:57:49 am)
crees que se enamore de mi?

I onced peed in a bag says: (12:57:49 am)
(y no era cambio de tema tiene que ver con esto pero te cuento alrato)

I onced peed in a bag says: (12:57:54 am)
y te contesté que no

I onced peed in a bag says: (12:58:15 am)
ah

I onced peed in a bag says: (12:58:16 am)
je si te iba a escribir un porque sorry

I onced peed in a bag says: (12:58:16 am)
ah no me habia llegado eso

I onced peed in a bag says: (12:58:16 am)
pues porque lo conozco

I onced peed in a bag says: (12:58:19 am)
y tiene a su novia

I onced peed in a bag says: (12:58:36 am)
y está enamorado de él mismo y su forma de ver el mundo

I onced peed in a bag says: (12:58:48 am)
¿Me preguntaste que si se enamoraria verdad? no que si le gustarias.

jane says: (12:58:59 am)
sí, eso fue la pregunta

I onced peed in a bag says: (12:59:10 am)
YO digo que si se puede sentir atraido a ti

jane says: (12:59:42 am)
lo de la novia tiene sentido, lo que no comprendo... es que hay algo en él que siento que es un gran secreto o algo así... algo que nunca comprenderé

jane says: (1:00:08 am)
a lo mejor por eso me llama la atención.

jane says: (1:00:23 am)
equis, pero no lo hice para que se enamorara de mí, just for the record

jane says: (1:00:28 am)
lo hice más para mí

jane says: (1:01:40 am)
tiene que ver con mi post.
ya estoy cansada y se te desconectó otra vez. acabo de leer lo último que puse y seguramente como eres psicólogo vas a decir que si hice ese comentario de que no lo hice para que se enamorara de mí es precisamente porque siento y pienso lo contrario.
*
No sabía de lo de tu abuelo hasta que leí tu blog ahorita. Lo siento mucho!
*
I've started writing you hundredsof mental emails. On my way to work or before going to sleep. I wonder if you ever get them.
Things have changed. There is no more cyst. It completely vanished. I can't remember if I told you or not. I miss it. It was a nice excuse for being miserable. I had already made the resolution of suffering stoically.And now, nothing to be heroic about,
*
empecé a bajar música suya porque me chuté todo el festival de música contemporánea que organiza el centro de compositores de NL. yo ni siquiera tenía idea de lo que es la música contemporánea, ni de que existieran cosas así. emocionadísima, llevé a mou, pero a él no le gustó nada, y salimos peleándonos, porque las cosas que a mí me habían parecido maravillosas
*
hoy me puse una gorra. verde, medio bombacha y con visera, como de un conductor de trenes del viejo oeste. nunca me había puesto una gorra para salir a la calle y fue la neta, sentí que más gente me volteaba a ver, pero al mismo la visera es una cosa tan cómoda para la evasión del contacto visual!
dicen mis amigas quieren conocerte.
*
Hello Sueki and Alma:
i'm back in Monterrey
*
yo todavía tenía más que dar. para eso me fui de viaje, para agarrar fuerzas para seguir con esto. pero tú tomaste la decisión sin consultarme. no tienes derecho a decir lo que es más saludable para mí.
*
juana says:
creo que es más bien una manera de pensar
juana says:
como cuando no puedes resolver un acertijo
juana says:
y pues nada más es de pensarlo diferente
juana says:
y ya sale
juana says:
y tampoco es por darte un speech
juana says:
no sé
juana says:
es quecreo que soy una persona demasiado práctica
juana says:
y de repente no entiendo tus complicaciones
juana says:
y creo que por eso me enojaba tanto antes
juana says:
pero mira: yo te quiero
juana says:
y lo que hagas, por mi está bien
juana says:
quiero disfrutarte
juana says:
yo no creo que estés deshabilitado socialmente
juana says:
a veces te envidio por apostarle todo a lo único verdaderamente importante
juana says:
te admiro por eso
juana says:
y obviamente eso conlleva que no te puedas dar ciertos lujos como venir a verme y así
juana says:
y está bien
juana says:
estás ahí?
juana says:
... me quedé pensando en que los trabajos que te piden que tengas una carrera son los trabajos más esclavizantes
juana says:
ey?
juana says:
te fuiste?
juana says:
me dejaste hablando sola
juana says:
ey
juana says:
u
juana says:
ah
*
CED
Tuvimos una junta de CED, se nos fue gran parte de la mañana en eso.
Manual de lineamientos y homologación de estilos (a.k.a. el Manuel )
Iván terminó de empatar con lo que yo había avanzado antes, pero que estaba desestructurado.
Iván empezó a redactar el apartado I. del Manuel
Estructuramos mejor el apartado IV (de lenguaje), prioritizamos y dividimos el trabajo y empezamos a trabajar.
Tematización de contenidos
Preparé una lista de llamadas que hacer para la sección Discapacitados de Comunidad ( Anexo - "Llamadas que hacer para Comunidad Discapacitados 22feb07.doc")
Y además...
Fuimos por helado para apaciguar la honda pena de haber perdido el lonche... desgraciados rateros de refrigeradores.
*
piano, mandolina, acordeón, voces, bajo tal vez. no lo tengo muy claro todavía. el pedo es que
*
fuc! pues te iba a dejar las llav
Chat with Seppuku
2:28 PM Seppuku: jeje hola
2:29 PM oye, pásame elnúmero para lo de la renta, no?
6 minutes
2:36 PM me: ¡¡¡¡ se me olvidó lo de la renta
aaaaa
aaaa
aaa
jaja
chin
2:37 PM ahorita voy a ir a la casa a dejar el carro y ahí te dejo el número en la mesa de la cocina
y la lana...
2:38 PM Seppuku: ah, oye.. y
mm..
te quería pedir un favorsosote
me podrías prestar tu carro este finde?
es que voy a llevar el mío al taller
te prometo que sólo lo choco poquito
43 minutes
3:22 PM me: ya... te dejé en la mesa el folder con todo el desmadre
ahí nada más te fijas en una de las fichas de depósito para los números de referencia y todo
Seppuku: :)
me: y te dejé mi parte de la lana
3:23 PM Seppuku: sip, yo me encargo..
me: pero se me olvidaron dos cosas muy importantes: pagar el agua y comprar comida de gato
Seppuku: mm.. dejaste el recibo ahí? del agua?
la comida se la compro alratin
3:24 PM me: el recibo del agua está pegado al refri
pero se me hace que ya venció
no estoy muy segura :S
Seppuku: don worry
:)
*
Ehm.. pues tu puesto, dirección del trabajo, teléfono, y no sé si tengas un mail "académico" jaja
*
!!!!
Pero cómo Annita??
Va a ser para bien, vas a ver. Te mando un abrazo muy fuerte
*
te estoy marcando pero no contestas...
toda una aventura esta mañana je. Me levanté temprano para llevar al gato al veterinario, todo muy bien, llegué a mi casa a las 10 y cuarto y nada más me iba a cambiar, agarrar la bici y la compu e ir a la oficina, pero el gato se metió abajo del asiento y no lo podía sacar, y en lo que estuve forzajeando con él aventé las llaves por ahí y luego cerré.
y como las llaves del carro las tengo pegadas a las de la casa, tampoco podía entrar a mi casa, y elisa estaba dormida y no me escuchaba
*
salabeethoven@yahoo.com
132 x 28 x
*
qué onda? cómo vas con la empacada? yo volviéndome loca, jaja. y aparte tengo que acabar un cuento ahorita... qué horror!
cuál es tu plan? a qué hora nos vemos en el aeropuerto?
gracias por esa página, por cierto, estaba muy buena la lista de empacada. todavía no sé si estoy llevando demasiada ropa de invierno, pero bueno. tú cuántos suéteres te llevas, por ejemplo? y llevas abrigo?
*
Hola:
Ya no tuve chance de escribirte, aunque tenía ganas de verte antes de irme, todo estuvo demasiado loco y complicado.
Ahora quiero pedirte un favor... a ver si puedes
*
Me mandaste un mensajito poquito antes de irme de Monterrey y no supe qué hacer con eso. Estaba empacando, batallando con un cuento, despidiéndome; estaba en un hotel, todo yéndose a la mierda como en un vórtice.
*
disposable
*
Hello,
My name is Jennifer Adcock and I am a writer based in Glasgow with over 5 years of experience in translations, proofreading, research, and plain language. I have taken training in plain language, provided training and worked on style manuals. I would like to know if I could send you a CV for your consideration.
*
jajaja. wey, a veces no me doy cuenta de lo "anormal" y "retorcido" que hago las cosas, para mí esto es muy normal!
Lisa sí sabe q el chico se mete conmigo y todos nos portamos civilizados al respecto y vamos a tomar té juntos a un lugar todo jipioso... chale.
eniwey... qué padre que estás en barcelona y que tus roomies son chidos y que estás contenta
*
Hello,
I'm a big Tchai Ovna fan and I have a band, can we play a gig there sometime?
*
Hi David,
Yes I'm still interested
*
I feel quite sad about you being ill and miserable, and feeling far away from you, and stuff being such a mess.
I feel ridiculous, and lame, doing things they way I'm doing them.
*
thommy thom thom
sat alone at the doublet for 1 hour today, that's probably what got me s
*
Hi Auntie Ruth!
Thank you for your email - I received
I'll be working both today and tomorrow between 3 pm and 11 pm but I will try to keep an eye on my phone so I won't miss
*
I asked him to send me a photo where I looked beautiful
and he replied> you are my most intelligent friend
*
Según yo lo que pasó fue esto.
Yo intenté varias veces
*
cuando viniste a mty, no creas que no me pasó por la cabeza la idea de que sólo venías por comodidad. para qué batallar si ahí está jane la que haría cualquier cosa por mí. lo pensé y mi respuesta fue: me da igual, yo sólo quiero disfrutarlo y ya. y así fue todo contigo. me doy cuenta de que tal vez mi manera de comportarme, así tan abierta, y así teniéndote tanta confianza, no fue lo mejor.
comprendo que estés ocupado. comprendo que hay muchas cosas pasando en tu vida. comprendo que no necesitabas que te anduviera presionando.lo que no comprendo y me saca de onda y me duele es que no me lo dijeras. según yo nos llevábamos bien, nos contábamos cosas. según yo éramos amigos, o algo éramos.
o quién sabe, a lo mejor ni tú te enteras bien de por qué haces las cosas. a lo mejor te trabas y ya no sabes qué hacer y dejas las cosas para después, como casi todo el mundo.
no sé. qué pendejada todo esto
Friday, September 12, 2008
Chocophotomaniac Home Alone, or, My Face in Your Space (como dice Willy Maley)
Al parecer he sucumbido finalmente al facebook. Hace algunos meses que abri cuenta pero ni agregue amigos. Al fin me puse a resolverlo en serio y ahora me estoy loggeando casi todos los dias. Todo porque me he dado cuenta (finalmente, dejare de ser testa-dura testaruda) de que no tengo posibilidad en este mundo si no es por la ayuda de mis amigos. Tuve un buen anio para reparar mis heridas y burnouteamiento social, viviendo practicamente como hermitania y (chistosamente) en la cima de una cumbre borrascosa en el sur de Escocia, y no creo que me haya ayudado en mucho. Los amigos y sus redes, sin ponerme sentimental, no tengo suficientes palabras para describir lo valiosos que son. Y que otra manera de mantener las amistades, cuando se esta en otro continente, que por una herramienta especialmente diseniada para el networking. Asi que heme aqui, viboreando las fotos de gente que tengo anios sin ver. Que extranio ver a amigos de la primaria casados, y hasta poder ver las fotos de la carne asada de su compadre, y waw, que facil se deja ver la gente, no se si me ha pegado lo reservado de lo british o que, pero que extrania invasion de la vida privada, no? Documentar todos los momentos magicos y compartirlos libremente con tus amigos (o no tan amigos)... me parece... vulgaraburridosentimentalimpudico? Por otro lado, es interesante como eso es tan efectivo en facilitar la comunicacion... Solo por estar en facebook he empezado a platicar con gente cuya existencia habia casi olvidado, las fotos proveen un buen tema de conversacion para evitar esos silencios incomodos... Pero como ceder a la tentacion de comentar en cada una de las fotos de gente que no he visto en 9 anios sin verme como una verdadera stalker?
En fin. Este es el futuro.
Ah, y por cierto. El otro dia Thom me felicito porque salio mi primer libro. Guac, eso suena como mi primer date, o mi primer coche, o mi primer dia de no ser virgen. Quiza porque eso es, acabo de perder mi virginidad publicacional y sucedio de manera casi igual de anticlimactica que cuando perdi mi virginidad himeninica. El motivo por el cual no me emociona mucho? Es una antologia horrenda y le pusieron un titulo horrendo y espantoso que ni siquiera voy a pronunciar. Pero al fin y al cabo, hay en el mundo un libro, una cosa con un ISBN, que tiene algo mio adentro. Ahora si. De aqui no hay mas que pa delante.
En fin. Este es el futuro.
Ah, y por cierto. El otro dia Thom me felicito porque salio mi primer libro. Guac, eso suena como mi primer date, o mi primer coche, o mi primer dia de no ser virgen. Quiza porque eso es, acabo de perder mi virginidad publicacional y sucedio de manera casi igual de anticlimactica que cuando perdi mi virginidad himeninica. El motivo por el cual no me emociona mucho? Es una antologia horrenda y le pusieron un titulo horrendo y espantoso que ni siquiera voy a pronunciar. Pero al fin y al cabo, hay en el mundo un libro, una cosa con un ISBN, que tiene algo mio adentro. Ahora si. De aqui no hay mas que pa delante.
Monday, September 08, 2008
Desde cuándo bloguear se me volvió un chore
que voy postergando, como el mould que va creciendo detrás del armario, o el cochambre bajo el refri? No es que se me hayan acabado las palabras, es que mis problemas han dejado de importarme, y mis problemas eran, creo, el tema principal de este blog: la incomprensión adolescente, la lucha contra el mundo, los papeles de género que nos tocó vivir, el vértigo de estar para siempre cayéndome entre dos sillas.
De momento me importan mucho más otros problemas ante los cuales me siento completamente incapaz de hablar. La violencia de clases, la política del desperdicio, las industrias malignas, el pinche primer mundo y los fresas maricas que lo habitan, los horrores de la historia, latinoamérica y su daga en el corazón. Me gustaría ser más inteligente, decir por ejemplo: esto está mal, aquello debería cambiar, protesto. Que un gran diluvio universal se lleve nuestra pusilinamidad generalizada.
Thom estaba leyendo un libro llamado "Learned Optimism" en donde venía un test para saber qué tan optimista eres. A mí me salió que soy "marvellously optimistic" y "won't be needing to read the rest of the book."
Debo acordarme de eso la próxima vez que camine por el centro de Glasgow de noche en fin de semana, atestiguando tanta asquerosa decadencia y estrés. Se supone que uno sale de noche para relajarse y pasarla bien, en cambio, aquí les gusta estresarse y ponerse violentos: mujeres en ropa diminuta cayéndose de sus tacones, fish and chips embarrados en el suelo porque a alguien ya no se le antojó y como si no costaran como 60 pesos la ración, chicos agarrándose a chingazos endemoniados, yo sin un pound en la bolsa y pensando: de dónde sacan tanto dinero para ponerse así? Si cada cerveza cuesta 70 pesos... Es esto lo que sostiene la industria? La economía de la ciudad? No sé ni qué decir al respecto, ni siquiera puedo comenzar a explicármeloa mí misma.
Música. Es demasiado caro ir a tocadas. Y se me vuelve cada vez más aparente el significado del pop rock: son niños blancos que tienen dinero para vestirse bien y comprar equipo, pagar sus private lessons, pagar sus estudios de ensayo y grabación. Y son buenos, su técnica es impecable, y los instrumentos que utilizan son novedosos, ya no se quedan sólo en la guitarra eléctrica, cellos, violines, acordeones, ukuleles son básicos. Y sus opiniones políticas le tiran al liberalismo de derecha, que cada quién se rasque con sus propias uñas, de preferencia con ropa limpia y sentados en sus sillas de Ikea por favor. Y a lo ligeramente distinto hay que tenerle miedo, porque no se puede saber de un vistazo si alguien es normal o un completo psicótico. Y aparte de esos niños blancos no se me ocurre gente en el mundo con la que me sienta menos identificada, excepto quizá los CEO de empresas altamente contaminantes. Quizá sea injusta, o exagere demasiado, pero así me siento. Por eso no me he movido tanto con la música.
Ya viene el otoño, las hojas empiezan a amarillear, el viento se pone más helado, hay una sensación de consuelo en las estaciones: se sabe que el tiempo nunca deja de pasar, y con él todos los males del mundo. Y ya me voy equipando para invernar: mi hermana y yo nos compramos una batería. Alguna cosa buena ha de salir.
De momento me importan mucho más otros problemas ante los cuales me siento completamente incapaz de hablar. La violencia de clases, la política del desperdicio, las industrias malignas, el pinche primer mundo y los fresas maricas que lo habitan, los horrores de la historia, latinoamérica y su daga en el corazón. Me gustaría ser más inteligente, decir por ejemplo: esto está mal, aquello debería cambiar, protesto. Que un gran diluvio universal se lleve nuestra pusilinamidad generalizada.
Thom estaba leyendo un libro llamado "Learned Optimism" en donde venía un test para saber qué tan optimista eres. A mí me salió que soy "marvellously optimistic" y "won't be needing to read the rest of the book."
Debo acordarme de eso la próxima vez que camine por el centro de Glasgow de noche en fin de semana, atestiguando tanta asquerosa decadencia y estrés. Se supone que uno sale de noche para relajarse y pasarla bien, en cambio, aquí les gusta estresarse y ponerse violentos: mujeres en ropa diminuta cayéndose de sus tacones, fish and chips embarrados en el suelo porque a alguien ya no se le antojó y como si no costaran como 60 pesos la ración, chicos agarrándose a chingazos endemoniados, yo sin un pound en la bolsa y pensando: de dónde sacan tanto dinero para ponerse así? Si cada cerveza cuesta 70 pesos... Es esto lo que sostiene la industria? La economía de la ciudad? No sé ni qué decir al respecto, ni siquiera puedo comenzar a explicármeloa mí misma.
Música. Es demasiado caro ir a tocadas. Y se me vuelve cada vez más aparente el significado del pop rock: son niños blancos que tienen dinero para vestirse bien y comprar equipo, pagar sus private lessons, pagar sus estudios de ensayo y grabación. Y son buenos, su técnica es impecable, y los instrumentos que utilizan son novedosos, ya no se quedan sólo en la guitarra eléctrica, cellos, violines, acordeones, ukuleles son básicos. Y sus opiniones políticas le tiran al liberalismo de derecha, que cada quién se rasque con sus propias uñas, de preferencia con ropa limpia y sentados en sus sillas de Ikea por favor. Y a lo ligeramente distinto hay que tenerle miedo, porque no se puede saber de un vistazo si alguien es normal o un completo psicótico. Y aparte de esos niños blancos no se me ocurre gente en el mundo con la que me sienta menos identificada, excepto quizá los CEO de empresas altamente contaminantes. Quizá sea injusta, o exagere demasiado, pero así me siento. Por eso no me he movido tanto con la música.
Ya viene el otoño, las hojas empiezan a amarillear, el viento se pone más helado, hay una sensación de consuelo en las estaciones: se sabe que el tiempo nunca deja de pasar, y con él todos los males del mundo. Y ya me voy equipando para invernar: mi hermana y yo nos compramos una batería. Alguna cosa buena ha de salir.
Thursday, August 21, 2008
veinte de agosto otra vez, se fue y yo ni en cuerpo
No sé. No sé. Cómo se me pudo pasar tanto tiempo así nada más? Qué mundo es éste? Dónde están todos? Uch, y me doy de topes, una y otra vez. Siempre pensando que hay una vida mejor que ésta, esperándome en alguna otra parte. Y esta tonta necesidad de éxito que no me deja en paz. No voy de A a Z, me niego a llegar hasta la zeta de cualquier cosa. Sólo voy de A a B (para citar otra vez a Warhol) y de regreso, mirando el resto del alfabeto desde la cúspide, decidiendo que nada vale la pena y volviendo a mi cueva, que se pudra el mundo. Y es que (juré que jamás empezaría una frase con "y es que", es tan periódico del norte que me dan ganas de vomitar). Y es que: con qué cara ponerse a llorar en público, a ganar premios por ser el mejor acomodador de mordiscos regurgitados de palabras, a jurar que a alguien le importa, que porque puedes poner eso en tu autobiográfica currícula vitacular eres toda una eminencia. Como si hiciera alguna diferencia. Conozco a gente que en verdad hace cosas por salvar al mundo, y a ellos les importa un comino todo esto. Los supermercados, los manuales de RH para puestos directivos, las marcas de los coches... no es todo esto un museo de debilidad humana? Todo está puesto como en escalera: cómprate estas vitaminas, aprende a hacer que una persona haga lo que tú quieras, logra unas cuantas metas, incrementa las ganancias y capital, cuidado de que no se te enganche la pantimedia con la puerta del coche, ahora liderea a todo un grupo, cómprate una máquina para hacer abdominales, pronto tendrás tu propia isla privada. Y entonces no te abrumarán las noticias estetéticas, ni la vitalidad del árbol.
Cabe preguntarse, como le dije hace poco a Ernesto, si esto no es toda una farsa que me invento a mí misma para no tener tiempo de aceptar que no tengo talento. Y etc.
Tendo un buen método para este tipo de crisis y consiste en aputar el dedo y reírse con fiereza de uno mismo: tú crees que eres el único que ha sufrido en el mundo, tú crees que los empresarios y los botanistas, los peluqueros y los actores no sabían todo esto de antemano? Hay que ser un verdadero sinvergüenza para andar por ahí, siendo artista.
Y sin embargo sigue habiendo ese hiato inexpresable en el plano inclinado de pasto por donde rueda el agua.
Cabe preguntarse, como le dije hace poco a Ernesto, si esto no es toda una farsa que me invento a mí misma para no tener tiempo de aceptar que no tengo talento. Y etc.
Tendo un buen método para este tipo de crisis y consiste en aputar el dedo y reírse con fiereza de uno mismo: tú crees que eres el único que ha sufrido en el mundo, tú crees que los empresarios y los botanistas, los peluqueros y los actores no sabían todo esto de antemano? Hay que ser un verdadero sinvergüenza para andar por ahí, siendo artista.
Y sin embargo sigue habiendo ese hiato inexpresable en el plano inclinado de pasto por donde rueda el agua.
Saturday, August 02, 2008
Thursday, June 19, 2008
Desfenestramiento
No se por que quise empezar limpiando inodoros. Es una de esas cosas que crei que jamas tendria que hacer. Quiza queria experimentar el drama de la lucha por trepar la escalera social. Quise vivir mi propio cuento de marimar. Quise meditar mi tristeza doblando sabanas. Los movimientos mecanicos de mis brazos me curaron un poco la angustia y la estupidez. Me faltan todavia varios pasos antes de poder descubrir que mi verdadero padre es millonario. Pero bueno, la verdadera noticia aqui es que a la par con mi pesima suerte en cuestion de vivienda (estoy por mudarme por septima vez en el espacio de un anio) he tenido buena suerte en otras cosas. De pronto tengo clientes, alumnos, tocadas donde me pagan, y un jale de titiritera en un barco. No se muy bien como pudo suceder todo esto sin siquiera haber movido un dedo para conseguirlo. Este lugar es fertil, apenas basta imaginar algo y la lluvia lo hace brotar sin que te des cuenta. Todo verdea. Cabe destacar, sin embargo, que estoy escribiendo sandeces porque estoy varada en un cafe, sin ningun lugar a donde ir, con solo 1.40 pounds en mi bolsillo. Not a single instant of despair.
Solo desfenestralo todo y empieza otra vez.
Solo desfenestralo todo y empieza otra vez.
Tuesday, June 10, 2008
-I've forgotten the word for "pedestrian" in Spanish
-Is it something like "thrill seeker" or "moving target"?
Monday, June 02, 2008
I'm gonna dye my hair gray like Andy Warhol
Al fin he encontrado la solución a todos mis problemas.
Por qué esperar a tener 40 o 50 años para tener el pelo gris? Por qué no se me había ocurrido pintármelo gris antes? Toda mi vida he estado esperando a ser una anciana y ya sentirme bien conmigo misma, porque cuando nací ya tenía 73 años en el fondo de mi corazón, y todo este rato he estado tratando de aparentar ser más joven de lo que realmente soy. Dice Andy que uno gana mucho al pintarse el pelo gris:
(1) uno tiene problemas de viejo, que son más fáciles de manejar que los problemas de joven
(2) todos se impresionan con lo joven que te ves
(3) uno se libera de las responsabilidades de actuar joven -- uno puede ocasionalmente caer en excentricidades o senilidad y a nadie le importa porque tienes el pelo gris. Cuando tienes el pelo gris, cada movimiento que haces parece 'joven' y 'energético', en lugar de parecer normalmente activo. Es como tener un nuevo talento.
Por qué esperar a tener 40 o 50 años para tener el pelo gris? Por qué no se me había ocurrido pintármelo gris antes? Toda mi vida he estado esperando a ser una anciana y ya sentirme bien conmigo misma, porque cuando nací ya tenía 73 años en el fondo de mi corazón, y todo este rato he estado tratando de aparentar ser más joven de lo que realmente soy. Dice Andy que uno gana mucho al pintarse el pelo gris:
(1) uno tiene problemas de viejo, que son más fáciles de manejar que los problemas de joven
(2) todos se impresionan con lo joven que te ves
(3) uno se libera de las responsabilidades de actuar joven -- uno puede ocasionalmente caer en excentricidades o senilidad y a nadie le importa porque tienes el pelo gris. Cuando tienes el pelo gris, cada movimiento que haces parece 'joven' y 'energético', en lugar de parecer normalmente activo. Es como tener un nuevo talento.
Sunday, May 11, 2008
Friday, May 09, 2008
I would like to put here something clever and interesting
but I feel completely incapable of doing so.
Maybe some news about myself to fill the gap?
I am finishing New Sentence as a novel and I want to publish it. After disowning it because of its outrageous and unworthy themes, I have decided it is time to end it, and be done! I am excited about finishing it, and not having to think about it ever again.
It is summer, and my body is in shock. A psychedelic experience to walk around plants that shoot pollen into the air, in a desperate attempt to reproduce. Around endless, blooming colors. It happened, suddenly and without warning. One day we woke up and it was another world altogether. My joints weren't in pain, and it wasn't necessary to spend fifteen minutes putting on/taking off 4 layers of clothes every time you went in/out of somewhere.
*
Can I ask, why do people read blogs? is it personal news/intrigue they want? or entertainment? or enlightenment of some sorts? Is it just another form of procrastination?
*
As Bruce Lee once said: play, but play seriously.
*
The trouble lies in that bad habit of making every decision a thousand times but never to act.
Maybe some news about myself to fill the gap?
I am finishing New Sentence as a novel and I want to publish it. After disowning it because of its outrageous and unworthy themes, I have decided it is time to end it, and be done! I am excited about finishing it, and not having to think about it ever again.
It is summer, and my body is in shock. A psychedelic experience to walk around plants that shoot pollen into the air, in a desperate attempt to reproduce. Around endless, blooming colors. It happened, suddenly and without warning. One day we woke up and it was another world altogether. My joints weren't in pain, and it wasn't necessary to spend fifteen minutes putting on/taking off 4 layers of clothes every time you went in/out of somewhere.
*
Can I ask, why do people read blogs? is it personal news/intrigue they want? or entertainment? or enlightenment of some sorts? Is it just another form of procrastination?
*
As Bruce Lee once said: play, but play seriously.
*
The trouble lies in that bad habit of making every decision a thousand times but never to act.
Sunday, May 04, 2008
Quiero que seas estúpidamente feliz.
Que andes en la calle con sonrisa de idiota.
Que no te quiten tiempo y energía tus intrigas amorosas.
Que la música te ponga la piel chinita.
Sólo eso quiero para tí. Feliz no-cumpleaños.
Que no te quiten tiempo y energía tus intrigas amorosas.
Que la música te ponga la piel chinita.
Sólo eso quiero para tí. Feliz no-cumpleaños.
Thursday, April 24, 2008
we give each other tummy aches and
hot tea
r
s
s
s
for the sake of --
god, from the kitchen I hear you
laughing on the phone
and when you
come to me embrace and
slightly whimper, there is a hand
that holds your throat
the ghost stealing your breath
is the bog that swells my flesh
is the mesh around her dream
of death, is the brick
we do not name
SHIFT Manifest
1. meaning is shifty water under the caskets of dictionaries. meaning is territory to be explored; its structures and borders are flexible; they may be bought, owned, shared, gifted, fought over, colonised, won, lost, mourned, loved.
2. text is a habitat; a geography to be activated by the reader who will not be led via the carrot of suspense.
3. poetry is the supreme act of communication. the novel is a branch of poetry.
4. we defy the will of market.
5. we call for other artforms to be the lovers of our page.
6. writing is a political act.
7. translation is a junket to other worlds.
8. who does language belong to? who does the poem belong to? how does one move the lawn?
9. we are collectors and treasure hunters. we explore margins, gathering refuse and scraps. we are impoverished pirates, exiled, a cohort of strugglers. we search for the disappeared. we navigate by stars during daylight hours.
2. text is a habitat; a geography to be activated by the reader who will not be led via the carrot of suspense.
3. poetry is the supreme act of communication. the novel is a branch of poetry.
4. we defy the will of market.
5. we call for other artforms to be the lovers of our page.
6. writing is a political act.
7. translation is a junket to other worlds.
8. who does language belong to? who does the poem belong to? how does one move the lawn?
9. we are collectors and treasure hunters. we explore margins, gathering refuse and scraps. we are impoverished pirates, exiled, a cohort of strugglers. we search for the disappeared. we navigate by stars during daylight hours.
Monday, April 07, 2008
The hollow in her mouth moves its blackness autonomously
she knows the rest of her
can be nothing but a flute to its sigh
an echo to its rim
a tunnel to its thrust.
The hollow in her mouth dilates into a Ray
flattens to a She
oblongates into an O
everyone before her here we are a shoe
triumphantly lain flat, a puppet, a kite, a dog
there are no teeth, the teeth are not to be seen
the tongue too shies into
the blackness of her mouth
is more
willful
than herself
it would be possible to grasp by the corners
and gently peel it off her face
nothing in her semblance would change
if we candle-lit her throat
she submits
and submits
us to the shadow in her mouth
the hollow in her mouth is nothing but a dog
unleashed unspelled untrained
the hollow in her mouth transfix-
es the space between the occupiers, the blackness
in her mouth is independent from the words
lazarously numb, vicariously done, aphonic in our lull
a proper phantom, a tail coat
rigid on its hanger
there is no gasp, no cry, no hum
the hollow in her mouth
is the threshold, or—
not the portal but the beginning
of all that is
beyond the borders of her mouth
nothing stands behind its flatness.
can be nothing but a flute to its sigh
an echo to its rim
a tunnel to its thrust.
The hollow in her mouth dilates into a Ray
flattens to a She
oblongates into an O
everyone before her here we are a shoe
triumphantly lain flat, a puppet, a kite, a dog
there are no teeth, the teeth are not to be seen
the tongue too shies into
the blackness of her mouth
is more
willful
than herself
it would be possible to grasp by the corners
and gently peel it off her face
nothing in her semblance would change
if we candle-lit her throat
she submits
and submits
us to the shadow in her mouth
the hollow in her mouth is nothing but a dog
unleashed unspelled untrained
the hollow in her mouth transfix-
es the space between the occupiers, the blackness
in her mouth is independent from the words
lazarously numb, vicariously done, aphonic in our lull
a proper phantom, a tail coat
rigid on its hanger
there is no gasp, no cry, no hum
the hollow in her mouth
is the threshold, or—
not the portal but the beginning
of all that is
beyond the borders of her mouth
nothing stands behind its flatness.
Elementary Food and Hygiene Course
Today I learned the temperature of the danger zone
and I helped a friend without a pat on the shoulder
and I tolerated a pinching ache in my back
carrying a barren, cramped armshoulderhand
and bleeding from unchildness.
I discovered I have repeated Michael's experience
in coming to the UK from Mexico in my twenties
and writing poems in the third person plural
about Britain's doors of glass and freeze
about the fire doors and vent systems
designed to prevent fires from spreading
to prevent ideas and bacteria from multiplying
with warmth and moisture and food and time.
I learned the weight of a suit
the shape of her cheekbones
the names of three different pathogens
and law regulations regarding food
poisoning: what is adequate in a kitchen
is to not be seen or known outside it
because we as human beings have the fundamental right to experience food
in its absolute best condition
and everything else should be safely chucked out.
Today I learned the biblical teachings about hygiene
remain valid until our day
except now we have chuck-out dates
and digital thermometers to calculate the risk at the core.
Her name was Jean Payne and she delivered
a painful hygiene course using learning techniques
such as silly clipart dinosaurs representing germs
bluetacked to the flipchart.
Today I discovered a new route back to my house
and it was as if I had moved
to a completely different city.
From now on, depending on my mood,
I can decide whether I live in the Swanky West End
or in the Non-Educated-Delinquents* and Immigrants Maryhill
and walk back home accordingly
carrying my swanky, non-educated, immigrant
head full of mist and shadows.
*The term supports the Socratic idea about human malignity having its roots in nothing but ignorance.
Today I went into Lidl, because I thought perhaps
it would feel nice and Thirdworldy.
And I watched the prison-faced buying frozen pizzas for a pound
and I watched the turban-headed buying mars bars by the pound
and I watched the dog walkers buying fags and sunflower seeds
and I watched the ugly beauties buying beauty products
and I watched the destitute checking out children's boots and portable shelves
and I watched myself buying broccoli for a quarter of what it costs at the nice fruit&veg
glad about the save but worrying about pesticides and fairtrade
and transporting goods from the cheap, remote ends of the planet
consuming energy and scraping
the ozone with dimness
unsure if this should be my method
or should I always buy organic, or local, or cooperative, or at least nice
or better still: not buy at all and go rescuing food from skips
but I don't have the energy to struggle
or the friends to have fun
even though I would, and I do.
I need a method
so I can comfortably avoid deciding over and over
among all these very difficult choices.
Today my employer paid for me to be trained
in standards and methods so ridiculous
they have filled the nation with allergies.
I passed the test with all the correct answers to the not properly pronounced questions
just as I so enjoyed my perfect maths and grammar at school
and I was filled with the arrogance
of the over-educated, over-qualified, not-fit-for-minimum-wage-jobs
self I have unknowingly, circumstantially become.
Today I was told I can be held personally responsible;
put in jail for the mistakes of my institutions.
Makes sense in a world like this,
where He Who Serves the Drink is as guilty as the person drinking up
where He Who Writes the Word is as guilty as the person picking up and reading, and reacting, and changing.
and I helped a friend without a pat on the shoulder
and I tolerated a pinching ache in my back
carrying a barren, cramped armshoulderhand
and bleeding from unchildness.
I discovered I have repeated Michael's experience
in coming to the UK from Mexico in my twenties
and writing poems in the third person plural
about Britain's doors of glass and freeze
about the fire doors and vent systems
designed to prevent fires from spreading
to prevent ideas and bacteria from multiplying
with warmth and moisture and food and time.
I learned the weight of a suit
the shape of her cheekbones
the names of three different pathogens
and law regulations regarding food
poisoning: what is adequate in a kitchen
is to not be seen or known outside it
because we as human beings have the fundamental right to experience food
in its absolute best condition
and everything else should be safely chucked out.
Today I learned the biblical teachings about hygiene
remain valid until our day
except now we have chuck-out dates
and digital thermometers to calculate the risk at the core.
Her name was Jean Payne and she delivered
a painful hygiene course using learning techniques
such as silly clipart dinosaurs representing germs
bluetacked to the flipchart.
Today I discovered a new route back to my house
and it was as if I had moved
to a completely different city.
From now on, depending on my mood,
I can decide whether I live in the Swanky West End
or in the Non-Educated-Delinquents* and Immigrants Maryhill
and walk back home accordingly
carrying my swanky, non-educated, immigrant
head full of mist and shadows.
*The term supports the Socratic idea about human malignity having its roots in nothing but ignorance.
Today I went into Lidl, because I thought perhaps
it would feel nice and Thirdworldy.
And I watched the prison-faced buying frozen pizzas for a pound
and I watched the turban-headed buying mars bars by the pound
and I watched the dog walkers buying fags and sunflower seeds
and I watched the ugly beauties buying beauty products
and I watched the destitute checking out children's boots and portable shelves
and I watched myself buying broccoli for a quarter of what it costs at the nice fruit&veg
glad about the save but worrying about pesticides and fairtrade
and transporting goods from the cheap, remote ends of the planet
consuming energy and scraping
the ozone with dimness
unsure if this should be my method
or should I always buy organic, or local, or cooperative, or at least nice
or better still: not buy at all and go rescuing food from skips
but I don't have the energy to struggle
or the friends to have fun
even though I would, and I do.
I need a method
so I can comfortably avoid deciding over and over
among all these very difficult choices.
Today my employer paid for me to be trained
in standards and methods so ridiculous
they have filled the nation with allergies.
I passed the test with all the correct answers to the not properly pronounced questions
just as I so enjoyed my perfect maths and grammar at school
and I was filled with the arrogance
of the over-educated, over-qualified, not-fit-for-minimum-wage-jobs
self I have unknowingly, circumstantially become.
Today I was told I can be held personally responsible;
put in jail for the mistakes of my institutions.
Makes sense in a world like this,
where He Who Serves the Drink is as guilty as the person drinking up
where He Who Writes the Word is as guilty as the person picking up and reading, and reacting, and changing.
Monday, March 17, 2008
Wednesday, March 12, 2008
Munir
Caminando por aquí voy reconociendo los nombres de mis personajes. Lauder, Fanny, Sandy, Morten, Angus... Incluso Jennifer. Hay tantas Jennifers que me dan ganas de vomitar. todos estos nombres existen y son comunes, los veo en letreros, los oigo mencionar. Los reconozco, y pienso: yo no los inventé, fue Glasgow quien me inventó a mí inventando estos personajes. El más ridículo fue el que encontré hoy: Munir. Piche Munir, así nomás, en el camino a mi casa en la cima de la colina. M U N I R, las letras claramente inscritas en una placa atornillada a una casa, sin ninguna otra explicación. Me dieron ganas de timbrar, y vomitarle a quien abriera -sin ninguna cortesía ante su estado de confusión- estos extractos de mis diario de 1999:
"Un día me desperté con la seguridad de que habías regresado a tu pequeña casa. Te supe sentado en tu sillón de terciopelo verde, fumando despacio, en la oscuridad. De un brinco me levanté y corrí por días y días a buscarte.
Llegué arrastrándome a donde ya no vives, y me senté en tu antiguo trono. Tu sillón de terciopelo verde aún estaba tibio de tí, y el humo de tu cigarro todavía no terminaba de disolverse en el aire. La noche cayó encima de mí como cien dragones hartos de dormir.
Te estoy tejiendo una cobija con plumas de pájaros, sentada en la repisa de la ventana de la casa vieja, de muchos pisos, sótanos y áticos, en la cima de la colina. La tejo aquí para que sea una manta que tenga todo lo de un ave excepto el ave.
Es para que sueñes, Munir."
"Un día me desperté con la seguridad de que habías regresado a tu pequeña casa. Te supe sentado en tu sillón de terciopelo verde, fumando despacio, en la oscuridad. De un brinco me levanté y corrí por días y días a buscarte.
Llegué arrastrándome a donde ya no vives, y me senté en tu antiguo trono. Tu sillón de terciopelo verde aún estaba tibio de tí, y el humo de tu cigarro todavía no terminaba de disolverse en el aire. La noche cayó encima de mí como cien dragones hartos de dormir.
Te estoy tejiendo una cobija con plumas de pájaros, sentada en la repisa de la ventana de la casa vieja, de muchos pisos, sótanos y áticos, en la cima de la colina. La tejo aquí para que sea una manta que tenga todo lo de un ave excepto el ave.
Es para que sueñes, Munir."
Monday, March 10, 2008
Tú que interpretas en tu vibrar mi quebranto
Recientemente llegué a la conclusión de que yo soy una guitarra. Había numerosas pistas que indicaban lo anterior, pero hasta hora había vivido cegada a ellas. En primer lugar están mis vertiginosas curvas, mis huecos resonantes, la rigidez de mis brazos, la tensión de las cuerdas que me mantenían amarrada a no sé que espeluznantes notas del pasado. A eso hay que agregar mi fijación por alinear mi espalda contra el vientre de las músicos, mi afición por los números 5 y 12, y la atracción magnética que ejercen mis caderas sobre las manos de músicos varios, principalmente guitarristas. Por último está mi melancolía sólo poder sonar cuando alguien me toca, mi inevitable posición de objeto, mi relación con balcones y malos poetas, mi repitibilidad en acordes simples, mi empolvada tablatura, mi forma fija, mi frustración de no ser sombrero, o pájaro, o árbol, o violín por lo menos. Todos los días me levanto temprano, me cuelgo de una pared, o un hombro, o me siento en una rodilla, como una telaraña vieja, como calcetín, repitiendo las frases de los muertos, repitiendo frases que no son mías, palanca del histriónico, caparazón vacío.
Sunday, March 09, 2008
Friday, February 29, 2008
Tuesday, February 26, 2008
Tuesday, February 19, 2008
and who knows which is witch, and who is who?
Creo que esta es una de mis partes favoritas de toda la postmodernidad. La relectura de ambos textos, al empalmar uno contra otro, los músicos y productores negando que hayan hecho nada de esto adrede. After all, it's only round and round, era 1939 y los soldaditos premonitorios de los horrores de Hitler, y las referencias militares en la canción también, black and blue y casualmente son los colores de sus atuendos, y la bruja levanta los brazos y es up, la bruja se agacha y es down. El camino va en espirales, and the lines on the map moved from side to side, obviamente Dorothy es en parte la bruja, ya no es which is which sino which is witch, y claro que ninguna de estas reinterpretaciones es posible sin empalmar ambos textos, quien sea que haya descubierto el fenómeno de Dark side of the rainbow por allá de 1995, esa persona es el verdadero artista, and who'll deny it's what the fighting's all about?
Thursday, February 14, 2008
Monterrey Sun, por Samuel Beckett
Traducción del inglés por Yordi Rosado.
Sin duda: el sol
me perreaba cuando niño.
Se me pegaba a los talones
como un pekinés:
harapiento y aguado
luminoso y dorado:
el sol que los perros soñolientos
los pasos del niño.
Saltaba de corte en corte,
en mi cuarto ondulaba.
Incluso pienso que a veces
lo sacaban a escobazos.
Y a la mañana siguiente ahí
estaba conmigo otra vez,
harapiento y aguado,
luminoso y dorado:
el sol que los perros soñolientos
los pasos del niño.
(Fui nombrado caballero
por el fuego de mayo:
yo era el Niño-errante
y el sol mi escudero.)
Morado todo el cielo,
toda la casa dorada.
Cómo se vertía en mí
el sol, por mis ojos!
Un mar dentro de mi cráneo,
voy a donde puedo,
y aunque las nubes se dibujen,
oh qué peso del sol
sobre mí, oh qué dolor
conmigo de esa cisterna
de sol que viaja conmigo!
Ninguna sombra en mi infancia
pero estaba rojo de sol.
Todas las ventanas eran sol,
ventanas todos los cuartos.
Los pasillos arqueaban arcos
de sol a través de la casa.
En los árboles los carbones
de las naranjas se quemaban al rojo vivo,
y en la luz ardiente
el manzanal se hizo oro.
Los pavorreales reales eran
compatriotas del sol.
La garza a cada paso
que daba se prendía en llamas.
Y el sol me arrancó la ropa
para aferrarse más feroz a mí,
harapiento y aguado,
luminoso y dorado,
el sol que perros soñolientos
los pasos del niño.
Cuando con mi palo
y hatillo me fui de casa,
a mi corazón dije:
ahora aguanta el sol por un rato!
Es un cúmulo--interminable,
interminable--que malgasto.
Llevo dentro de mí tanto
sol que tanto sol
ya me fatiga.
Ninguna sombra en mi infancia
pero estaba rojo de sol.
Sin duda: el sol
me perreaba cuando niño.
Se me pegaba a los talones
como un pekinés:
harapiento y aguado
luminoso y dorado:
el sol que los perros soñolientos
los pasos del niño.
Saltaba de corte en corte,
en mi cuarto ondulaba.
Incluso pienso que a veces
lo sacaban a escobazos.
Y a la mañana siguiente ahí
estaba conmigo otra vez,
harapiento y aguado,
luminoso y dorado:
el sol que los perros soñolientos
los pasos del niño.
(Fui nombrado caballero
por el fuego de mayo:
yo era el Niño-errante
y el sol mi escudero.)
Morado todo el cielo,
toda la casa dorada.
Cómo se vertía en mí
el sol, por mis ojos!
Un mar dentro de mi cráneo,
voy a donde puedo,
y aunque las nubes se dibujen,
oh qué peso del sol
sobre mí, oh qué dolor
conmigo de esa cisterna
de sol que viaja conmigo!
Ninguna sombra en mi infancia
pero estaba rojo de sol.
Todas las ventanas eran sol,
ventanas todos los cuartos.
Los pasillos arqueaban arcos
de sol a través de la casa.
En los árboles los carbones
de las naranjas se quemaban al rojo vivo,
y en la luz ardiente
el manzanal se hizo oro.
Los pavorreales reales eran
compatriotas del sol.
La garza a cada paso
que daba se prendía en llamas.
Y el sol me arrancó la ropa
para aferrarse más feroz a mí,
harapiento y aguado,
luminoso y dorado,
el sol que perros soñolientos
los pasos del niño.
Cuando con mi palo
y hatillo me fui de casa,
a mi corazón dije:
ahora aguanta el sol por un rato!
Es un cúmulo--interminable,
interminable--que malgasto.
Llevo dentro de mí tanto
sol que tanto sol
ya me fatiga.
Ninguna sombra en mi infancia
pero estaba rojo de sol.
Tuesday, February 12, 2008
Tengo unos cerillos
que, como en las caricaturas de antaño, se pueden encender
contra la suela del zapato, o la pared, o lo que sea.
Esto significa que puedo cargar un par de cerillos sueltos en el bolsillo, en lugar de llevarme toda la caja.
No sé por qué, pero esto me parece extremadamente cool.
contra la suela del zapato, o la pared, o lo que sea.
Esto significa que puedo cargar un par de cerillos sueltos en el bolsillo, en lugar de llevarme toda la caja.
No sé por qué, pero esto me parece extremadamente cool.
Friday, February 08, 2008
Sin chile
fucking lenguaje bland, sin acentos
por eso les gustan los chorizo
and cheese baguettes
(continental style, dude)
pinche exotificacion para quitarse lo aburridos para secarse
la little lluviecita softly falling
/ / /jalandosela politely
pinches mexicanizaciones
en este sentido
/ / / / / / / / / las tildes
/ / / / / en mi nombre
son more British than la chingada
por eso les gustan los chorizo
and cheese baguettes
(continental style, dude)
pinche exotificacion para quitarse lo aburridos para secarse
la little lluviecita softly falling
/ / /jalandosela politely
pinches mexicanizaciones
en este sentido
/ / / / / / / / / las tildes
/ / / / / en mi nombre
son more British than la chingada
Wednesday, February 06, 2008
Tuesday, February 05, 2008
I was looking for myself
in dicktionary definitions
under dubious duvets
dressing delicate deltas
and dreary dear dusks
but all I found was a barren wound
all I found was a barren wound.
under dubious duvets
dressing delicate deltas
and dreary dear dusks
but all I found was a barren wound
all I found was a barren wound.
Wednesday, January 30, 2008
You're partly Scottish now,
me dijo Ross, y quise darle un abrazo pero no lo hice porque me pareció sentimental y vulgar emocionarme por algo así. Pero ahora que lo pienso, tal vez debo ser menos grinch, y claro que es hermoso que alguien te ofrezca tu casa así.
El mundo de la propiedad privada
Algún día quiero tomarme un año o dos siendo nómada, quedándome un par de meses en casas de diversos amigos, y ser una holgazana que sólo se dedica a escribir. Tengo la teoría de que no se necesita un cuarto propio para eso.
El mundo de la propiedad privada
Algún día quiero tomarme un año o dos siendo nómada, quedándome un par de meses en casas de diversos amigos, y ser una holgazana que sólo se dedica a escribir. Tengo la teoría de que no se necesita un cuarto propio para eso.
Sunday, January 27, 2008
Thursday, January 24, 2008
Sandy, mi manager, says
que cuando andas viajando you're much more open and receptive to everything. That's why it's easier, enamorarse y esas pendejadas; to have these intense amazing mirarse a los ojos y understand absolutamente todo. Is that why I feel perpetuamente en un trip psicodelico? Every tip of every nerve, vibrando y cantando. Pinche britishness que me hiere los ojos. Pinche belleza, all around.
Friday, January 18, 2008
and for every ounce of happiness would come shitloads of pain,
read the litany, but who ever listens to a thing like that when intoxicated on cherries and the spring?
Sunday, January 13, 2008
Architecture invents silence; music invents space.
Cuando abrió la puerta, me pareció que había estado llorando. La mala arquitectura me molesta. Un espacio mal utilizado me molesta tanto como un mal poema: sus clichés, sus repeticiones, su falta de respeto por el silencio. Una ventanita esquinera me hizo sentir como la bruja de la colina. Las dos polacas de fleco y maquillaje dramático; yo intentando deshacerme de mis prejuicios; ellas sacudiendo sus pintadas cabelleras y haciendo pequeños gemidos de contento. Abrí primero la puerta del baño, luego del armario, luego del cuarto de un tipo barbudo, antes de poder encontrar la salida. Una ventana redonda, una falta de barandal. Hay una calle de Monterrey que extraño, quizá es Arteaga. Para qué fingir que no es cierto.
Subscribe to:
Posts (Atom)