Valentines and enthropy

(pic by Mel.)

Little by little

remove
the sintax, the 
conventions
 p e e l  o f f 
         t h e      l e
t t e r   s
           s c a b

and who knows which is witch, and who is who?

Creo que esta es una de mis partes favoritas de toda la postmodernidad. La relectura de ambos textos, al empalmar uno contra otro, los músicos y productores negando que hayan hecho nada de esto adrede. After all, it's only round and round, era 1939 y los soldaditos premonitorios de los horrores de Hitler, y las referencias militares en la canción también, black and blue y casualmente son los colores de sus atuendos, y la bruja levanta los brazos y es up, la bruja se agacha y es down. El camino va en espirales, and the lines on the map moved from side to side, obviamente Dorothy es en parte la bruja, ya no es which is which sino which is witch, y claro que ninguna de estas reinterpretaciones es posible sin empalmar ambos textos, quien sea que haya descubierto el fenómeno de Dark side of the rainbow por allá de 1995, esa persona es el verdadero artista, and who'll deny it's what the fighting's all about?

My favorite bit of poetry in the whole of Catholicism

(...)

Monterrey Sun, por Samuel Beckett

Traducción del inglés por Yordi Rosado.

Sin duda: el sol
me perreaba cuando niño.

Se me pegaba a los talones
como un pekinés:
harapiento y aguado
luminoso y dorado:
el sol que los perros soñolientos
los pasos del niño.

Saltaba de corte en corte,
en mi cuarto ondulaba.
Incluso pienso que a veces
lo sacaban a escobazos.
Y a la mañana siguiente ahí
estaba conmigo otra vez,
harapiento y aguado,
luminoso y dorado:
el sol que los perros soñolientos
los pasos del niño.

(Fui nombrado caballero
por el fuego de mayo:
yo era el Niño-errante
y el sol mi escudero.)

Morado todo el cielo,
toda la casa dorada.
Cómo se vertía en mí
el sol, por mis ojos!
Un mar dentro de mi cráneo,
voy a donde puedo,
y aunque las nubes se dibujen,
oh qué peso del sol
sobre mí, oh qué dolor
conmigo de esa cisterna
de sol que viaja conmigo!

Ninguna sombra en mi infancia
pero estaba rojo de sol.

Todas las ventanas eran sol,
ventanas todos los cuartos.
Los pasillos arqueaban arcos
de sol a través de la casa.
En los árboles los carbones
de las naranjas se quemaban al rojo vivo,
y en la luz ardiente
el manzanal se hizo oro.
Los pavorreales reales eran
compatriotas del sol.
La garza a cada paso
que daba se prendía en llamas.

Y el sol me arrancó la ropa
para aferrarse más feroz a mí,
harapiento y aguado,
luminoso y dorado,
el sol que perros soñolientos
los pasos del niño.

Cuando con mi palo
y hatillo me fui de casa,
a mi corazón dije:
ahora aguanta el sol por un rato!
Es un cúmulo--interminable,
interminable--que malgasto.
Llevo dentro de mí tanto
sol que tanto sol
ya me fatiga.

Ninguna sombra en mi infancia
pero estaba rojo de sol.

Tengo unos cerillos

que, como en las caricaturas de antaño, se pueden encender
contra la suela del zapato, o la pared, o lo que sea.
Esto significa que puedo cargar un par de cerillos sueltos en el bolsillo, en lugar de llevarme toda la caja.
No sé por qué, pero esto me parece extremadamente cool.

Sin chile

fucking lenguaje bland, sin acentos
por eso les gustan los chorizo
and cheese baguettes
(continental style, dude)
pinche exotificacion para quitarse lo aburridos para secarse
la little lluviecita softly falling
/ / /jalandosela politely
pinches mexicanizaciones
en este sentido
/ / / / / / / / / las tildes
/ / / / / en mi nombre
son more British than la chingada

I was looking for myself

in dicktionary definitions
under dubious duvets
dressing delicate deltas
and dreary dear dusks
but all I found was a barren wound
all I found was a barren wound.

Loose everything, meticulously

if you want to be truly free.