1. Buscando raíces/intersecciones. Debo tener algo del Reino Unido en mis venas; toda mi vida he sido considerada, por mis compatriotas, como una extranjera; inglesa; nublada; flemática; yo nunca estuve segura de quién soy; cosa grave; desde hace años he querido volver a la isla. Siempre he querido encontrar las cosas que, como yo, son una intersección de ambos países. Ejemplos: el parque de Edward James, Ferrocarriles Mexicanos, pastes de rajas con elote, el desorden, la cortesía.
2. Explorando mercados. La diferencia entre los mercados editoriales anglófonos e hispanoamericanos es abismal. Lo que critiqué en el post anterior es la otra cara de una misma moneda: una economía muy movida en donde la gente consume libros y por ende un escritor puede ganarse la vida sin tener que depender de becas y premios del gobierno. En cuanto a música: donde la gente sí consume la música que me gusta, puedo hacer y vender la música que me gusta.
3. Aprendiendo a escribir. Aprovechar lo que este pedazo de mundo me puede enseñar sobre la escritura, que quién sabe si sea mejor que lo que conozco, pero estoy segura de que será muy diferente, y que extraeré justo lo que necesito.
4. Estando en un lugar donde la población en general (y no sólo una o dos personas aisladas) aprecie las mismas cosas que yo. Cosas muy importantes para mí son el amor a la naturaleza y el amor a la música. Qué mejor lugar que Escocia para las dos cosas.
5. Olvidando los momentos malos. El tamaño de mi salto fue igual al tamaño de mi tristeza.
6. Aprendiendo a no echar demasiadas raíces. Sé que tengo más tendencia sedentaria que nómada (algunos dicen que es parte de la condición «femenina» de querer anidar y todo eso), también sé que el nomadismo me hace mucho bien; me endurece.
7. Sentando las bases para después. Lo ideal sería hacer dinero en esterlinas para después hacerlo rendir en pesos, escribiendo en una hamaca en algún lugar paradisiaco de México.
8. Siguiendo impulsos. Soy una persona impulsiva y me gusta conservarme así, aunque implique cagazones financieras, corazones rotos y aventuras desmedidas. Si no, pues qué aburrido. Pude haber esperado al otro año y hacer esto con una beca y más ahorros, pero el principio del endeudamiento es uno bueno: no quiero esperar hasta después para tener lo que quiero tener ahora.
9. Inglés no aprendiendo, español olvidándoseme. Getting closer to poetic image and further from words.
Pero no puedo evitar sentirme un poco fresa; un poco una burguesita hastiada que decidió irse a Europa porque allá está la onda, en lugar de crear la onda en donde estoy; siempre ha sido ese el debate; y: ¿es mejor ser cola de león o cabeza de ratón? ¿tuerto en el país de los ciegos o miope en el país de los hipermétropes? ¿león ciego o ratón con astigmatismo? Y, ¿alguien entiende mis metáforas?, porque yo no.
A mí me pegó una frase de Sabato acerca de la tendencia de muchos países a "conformarse" con sentirse inferiores a Europa, en vez de aprovechar la diferencia para iniciar algo original. Pero vamos, no creo que haya sido esa la razón por la cuál te fuiste. Y que, en cambio, sí estás haciendo algo original. Por otro lado, no puede ser tan malo: irse, llegar,probarse uno mismo fuera de contexto. Si cambias las circunstancias te das cuenta de cuál es la parte que en realidad eres tú (y no sólo un efecto de dichas circunstancias).
ReplyDeletePor último, piensa que aún tienes presencia en México, con la gente que te leemos o lo que publiques, etcétera. Eso, seguramente, es parte de "hacer la onda".
las metáforas no se deben entender; no son chistes. las lees y se te quedan clavadas, dando vueltas, rumiantes. de repente las sueñas -te sueñas como un ratón hipermetrope en una ciudad de sordos- y ahí cuando el autor se regocija. habemus literatura.
ReplyDelete¿qué hago con esta envidia?
╜6¬q.. j↕§§.°°*|"&
ReplyDeleteHacer la onda ya no está en onda morra..
:P
1. Creo que podemos tener cosas en comun con algo sin que ese hecho nos produzca un sentimiento de pertenencia.
ReplyDelete2. Vale, Harry Potter vende millones, pero hablamos de mercadotecnia o de literatura?
3. Pienso que la escritura se aprende en los libros. Lo que dicen las palabras que escribimos, eso quizás venga de otra parte... :D
4. Hablando de música. De casualidad te habeis paseado por karlplatz?
5. Espero que los momentos malos no sean muchos.
6. La pregunta es: necesitabas 'endurecerte'?
7. Cuantos centavos de libra por peso? jejeje
8. En tanto haya una próxima vez...
9. Sería difícil olvidar el español :D
Tú se feliz!
Saludos!
tu disco debut debería llamarse
ReplyDeleteconfussion is text
yo toda la vida he tenido una afinidad por los rusos y me he sentido como que esa fue mi patria en otra vida. soy fan de stalin y su comunismo de derecha! ahora estoy enormemente orgulloso de vladimir putin y sus pectorales de rambo, de que hayamos conquistado el polo norte y que la gran madre rusia se este levantando de nuevo. Rusia necesita a una figura paternal que los lidere, sola pierde el rumbo.
ReplyDeletede lo que dices al ultimo no deberias de darle tanta importancia a tu situacion en el mundo, si eres burguesa hastiada, igual lo fue baudelaire, nadie tiene lo que desea. las historias solo parecen perfectas por afuera, por dentro siempre hay rencores, odio, y mierda y media que no vemos.
ReplyDeletelo escuche por ahi: you just have to deal with the hand that you been held.
y no fue en una cantina de texas. fue en un disco, ora no es muy dificil de encontrar la cita jajaja
Sobre el post de "be somebody baby" on 3/9/07 11:57 PM
ReplyDeleteEn lo personal me paso con la india... en general la religion y algunas cosas que se me hacen familiares... me toco vivir un cierto apego desde la pubertad y sin conocimiento previo sobre esta cultura, y ese apego se ha seguido expandiendo hacia el oriente.. raro???
Me gustaria leer algo interesante sobre sentirse alguien de otro lugar (o de otro planeta?)...