No hay peor veneno que el de la serpiente, no hay peor rabia que la de una mujer. Mejor habitar con un león o una serpiente que con una mujer malvada. La maldad desfigura el rostro de la mujer, le entristece la cara, se diría un oso.
Su marido se sienta a la mesa con sus vecinos y, a pesar suyo, gime amargamente.
Toda maldad es pequeña al lado de la maldad de una mujer. ¡Que la suerte del pecador caiga sobre ella!
Como una cuesta arenosa para los pies de un anciano, así es la mujer parlanchina para el hombre tranquilo.
No corras tras la belleza de una mujer ni te apasiones por ella.
Enojo, reproche y vergüenza es lo que sucede cuando la mujer domina al marido.
Corazón abatido, cara triste, herida oculta, esa es la obra de una mujer malvada. Manos débiles y rodillas vacilantes, así sucede con la mujer que no hace feliz a su marido.
Por la mujer comenzó el pecado y a causa de ella morimos todos.
No dejes escapar el agua, ni dés libertad a la mujer perversa.
Una mala mujer es como un yugo de bueyes mal amarrado; tomarlo de la mano es como agarrar un escorpión.
Una mujer bebedora causa escándalo; su deshonra no quedará secreta.
La desvergüenza de una mujer se lee en la viveza de su mirada y se reconoce en los párpados.*
Texto tomado de La Biblia. Sirácida 24,13; 25,15:25; y 26,7:9.
Nota al pie: me esperaba que la biblia fuera misógina, pero esto parece un tanto extremo. Y eso que la abrí al azar; esto fue lo primero que encontré.
¿Alguien sabe cómo se llama el libro de Sirácida en inlgés? Me dio hueva encontrarlo.
*Recuérdese mi post sobre Vamp.
wow... me quede sin palabras
ReplyDeletey no sabia siquiera que habia un libro llamado siracida
El libro es también conocido como el Eclesiástico (no debe confundirse con el Eclesiastés). El nombre de Sirácida viene de su autor, el rabino Jesús ben Sirá. Es considerado uno de los libros sapienciales del Antiguo Testamento. Es deuterocanónico (que no se incluye en el canon del judaísmo oficial), por lo que muchos protestantes no lo aceptan y no lo incluyen en sus versiones de la Biblia. El nombre en inglés es Ecclesiasticus y aunque existen algunas traducciones más suaves, el temor al mal que proviene de la mujer es evidente en todas ellas. Aquí un ejemplo de una traducción distinta:
ReplyDelete"No hay veneno como veneno de serpiente, ni furia como furia de enemigo. Prefiero vivir con león o dragón a convivir con mujer mala. La maldad de la mujer demuda la faz de su marido y le hace sombrío como un oso. En medio de sus vecinos se sienta su marido y sin poder contenerse suspira amargamente. Toda malicia es poca junto a la malicia de mujer, ¡que la suerte del pecador caiga sobre ella!". Este libro tiene una fuerte influencia en el Nuevo Testamento, en los evangelios de Juan, Mateo y Lucas, así como en las cartas de Pedro, Pablo, Santiago y en el Apocalipsis.
wow! que bien, thanx, yo apenas iba a buscar en la wikipedia para verme bien conocedor y culto!
ReplyDeletea ver si antes aprendo a escribir con letras capitales y poner bien los acentos porque si no mis comentarios no serán tomados con la seriedad correspondiente
-jaime